Identification Calculatrice "Star Wars"

[epopy]

Hello,
qui peut m'aider à identifier cette calculatrice ?
https://external-preview.redd.it/fzxvSM ... 4df4524d6a

[ledudu]

Salut epopy,

Tu as vu que c'était "Stars War" et non pas "Star Wars".
En Turc, "uzay savascilari" signifie "les combattants de l'espace".

Tu as cherché "uzay savaşçıları hesap" ?

http://www.uzaystarwars.com/
http://www.yasinhoca.com/2018/01/turkiy ... aklar.html

Après je ne sais pas ce que tu cherches.

Bonne année

[Ythunder]

Il cherche j'ai l'impression la référence de la calculatrice en photo sur le packaging

[Tipoucet]

Bonjour, la graphie de "AC" fait penser à Casio

[epopy]

Salut epopy,

Tu as vu que c'était "Stars War" et non pas "Star Wars".
En Turc, "uzay savascilari" signifie "les combattants de l'espace".

Tu as cherché "uzay savaşçıları hesap" ?

http://www.uzaystarwars.com/
http://www.yasinhoca.com/2018/01/turkiy ... aklar.html

Après je ne sais pas ce que tu cherches.

Bonne année

oui en effet stars war est plus proche de notre guerre (au singulier) des étoiles (au pluriel), que guerres de l'étoile...

[epopy]

Bonjour, la graphie de "AC" fait penser à Casio

oui... mais pas le reste...

[bernouilli92]

Je viens de me rendre compte que la bonne traduction de guerre des étoiles est stars war et non Star Wars.
Ou alors c’est la traduction française (guerre des étoiles) qui est mauvaise.

[SbM]

Je viens de me rendre compte que la bonne traduction de guerre des étoiles est stars war et non Star Wars.
Ou alors c’est la traduction française (guerre des étoiles) qui est mauvaise.

Dans « Star Wars », « Star » est en position d'adjectif, donc ne s'accorde pas en nombre comme il se doit en anglais.

[Marge]

Je viens de me rendre compte que la bonne traduction de guerre des étoiles est stars war et non Star Wars.
Ou alors c’est la traduction française (guerre des étoiles) qui est mauvaise.

Dans « Star Wars », « Star » est en position d'adjectif, donc ne s'accorde pas en nombre comme il se doit en anglais.

Peut-être, mais reste que "wars" est pluriel et non traduit ainsi en français, ni visiblement en turc.

En fait, ça m'a sauté aux yeux il y a bien longtemps, mais comme je n'ai jamais vu un seul épisode complet de cette série aussi écœurante à mon avis qu'un kilo de chamallows, je m'abstiendrai de tout autre commentaire.

[SbM]

Oui on aurait pu/dû traduire en toute rigueur « Les Guerres des étoiles ». Ça ne sonne pas très bien, je trouve, mais c'est peut-être parce qu'on est habitué à l'autre traduction.

Après c'est toute la différence entre traduction et transcription littérale…

[badaze]

Bonjour, la graphie de "AC" fait penser à Casio

oui... mais pas le reste...

Ben si. Ca a tout l’air d’être une Casio format paysage. Reste à trouver laquelle parmi la production pléthorique de la marque.

[epopy]

J'ai donc suivi la piste Casio. Du coup par élimination je pencherais pour une LC-787C.

[ledudu]

Bien vu !