Version OCR sur manuel pour P850V

charognard · Message par **charognard** » 16 mai 2009 09:26

même adresse mais sans le 2 à la fin.
pour ceux qui sont interressés je transmets l'URL par MP (c'est sur mon HTTP perso)
bonne réception

Paul Tergeist · Message par **Paul Tergeist** » 16 mai 2009 11:07

Je me lancerai bien dans un mini manuel mais je suis un peu
surchargé en ce moment. J'avais commencé celui du HP-16C en
me basant sur la version anglaise, il faut que je le finisse avant de
démarrer un autre projet.

Paul

Chris · Message par **Chris** » 16 mai 2009 12:45

Même adresse que quoi ???

Je suis aussi intéressé par toute documentation G850V ou 890P

Merci pour ta réponse,

Chris

charognard · Message par **charognard** » 16 mai 2009 13:13

MP

charognard · Message par **charognard** » 16 mai 2009 13:15

Paul Tergeist a écrit :Je me lancerai bien dans un mini manuel mais je suis un peu
surchargé en ce moment. J'avais commencé celui du HP-16C en
me basant sur la version anglaise, il faut que je le finisse avant de
démarrer un autre projet.

Paul

je pense qu'une traduction collaborative serait envisageable

pir2 · Message par **pir2** » 16 mai 2009 13:22

charognard a écrit :
Paul Tergeist a écrit :Je me lancerai bien dans un mini manuel mais je suis un peu
surchargé en ce moment. J'avais commencé celui du HP-16C en
me basant sur la version anglaise, il faut que je le finisse avant de
démarrer un autre projet.

Paul
je pense qu'une traduction collaborative serait envisageable

Je viens de charger le doc, beau travail, merci Charo.
Reste à traduire, on collabore comment ?

Professeur_Octopus · Message par **Professeur_Octopus** » 16 mai 2009 13:43

Salut tout le monde

Tout d'abord grand merci à Charo pour son boulot !

Mais ... Euh ... Excusez cette bête question mais c'est quoi la différence entre les deux pdf ? Et comment on peut utiliser ça pour le taper dans un traducteur

A bientôt,

Octopus

Chris · Message par **Chris** » 16 mai 2009 14:00

Super, merci Charo.

Je vais faire des essais pour voir ce que google translation peut nous apporter

.

Un exemple du chapitre 5 - Texte.

Ce qui est écrit dans un éditeur de texte pour la prochaine opération, Roh Gong
B + d, et c somme méthodes押川français a augmenté ω ω
. Produits pour animaux de compagnie 10 E Mountain ωU et appuyez immédiatement sur哩ρ (b ωωω White Ca
Seo NBURA SUFUPU Z 1. Programme), lorsque le
.械雌mots de bourrage Meng酬帅叫机7: ζ押川ils réduisent le prisonnier-L (郎Comme ...
• PIC ~ ι日引de ω puis阁回Doo-Ba (Pω措paiement après les Français ont choisi Rei, la ligne E (A帅cerveau吋岱s e s ragoût叫吋mb mal fois j'ai appuyé sur le eω de réduire le paiement
~ HIFIJ十位主立旦己
3355 i ifIiiii: 1111 :;:;;:; principalement auto primaire;;:
-L et pour les différents matériels BASIK interprète de cela, at-il / ( ' "
IIL卧un mode ... y Bae et le nombre, parce que la plupart des modèles communs sont la base de l'appel, PC
: 157L22i? 11222:: H11121112257: Li
;;: Neomedia ::;:: 2:; jour;; intégration;: - Ingénierie, explique
Une liste vide mode porte |
TEXTE: S'il vous plaît se référer au schéma de la mode.
En outre, le langage C, CASL, 2807 et soutien-gorge Sen PIC source d'entrée du programme d'édition, en mode texte
Fait dans le code.
--
168 Chapitre 5
En mode texte (texte)
11
Le chapitre 5 en mode texte
Modifier
r-de PUROGURAMU
1 (... doto
Correction d'entrée
(Texte)
Del
Suppression de programmes
Imprimer
Impression
Sauver Sio (expéditeur]
Série d'entrée et de sortie de charge (Load)
Format (ensemble des critères)
File Save (Register)
7 'log P Ram Charge (appels)
Les 11 1
FAINOREERIA Kill (supprimer FAINORE)
Contribution à la Files (e FAINORE nom appelé à feu)
Basic Basic ← texte
BASE ET (à la BASE DE TEXTE]
Les 11
TEXTE ← Texte de base du programme de
Lamb converti (BASIC pour le texte)
Rfile

Il y a du boulot

.

PS J'aimerai comprendre le rapport avec les soutiens gorge

charognard · Message par **charognard** » 16 mai 2009 14:28

Professeur_Octopus a écrit :Salut tout le monde

Tout d'abord grand merci à Charo pour son boulot !

Mais ... Euh ... Excusez cette bête question mais c'est quoi la différence entre les deux pdf ? Et comment on peut utiliser ça pour le taper dans un traducteur

A bientôt,

Octopus

le premier c'est du graphisme le deuxième des caractères
copier/coller sous google traduction par exemple (ou autre programme de traduction (power translator V jap)

Bender · Message par **Bender** » 16 mai 2009 20:25

Chris a écrit :Super, merci Charo.

Je vais faire des essais pour voir ce que google translation peut nous apporter .

Un exemple du chapitre 5 - Texte.

Ce qui est écrit dans un éditeur de texte pour la prochaine opération, Roh Gong
B + d, et c somme méthodes押川français a augmenté ω ω
. Produits pour animaux de compagnie 10 E Mountain ωU et appuyez immédiatement sur哩ρ (b ωωω White Ca
Seo NBURA SUFUPU Z 1. Programme), lorsque le
.械雌mots de bourrage Meng酬帅叫机7: ζ押川ils réduisent le prisonnier-L (郎Comme ...
• PIC ~ ι日引de ω puis阁回Doo-Ba (Pω措paiement après les Français ont choisi Rei, la ligne E (A帅cerveau吋岱s e s ragoût叫吋mb mal fois j'ai appuyé sur le eω de réduire le paiement
~ HIFIJ十位主立旦己
3355 i ifIiiii: 1111 :;:;;:; principalement auto primaire;;:
-L et pour les différents matériels BASIK interprète de cela, at-il / ( ' "
IIL卧un mode ... y Bae et le nombre, parce que la plupart des modèles communs sont la base de l'appel, PC
: 157L22i? 11222:: H11121112257: Li
;;: Neomedia ::;:: 2:; jour;; intégration;: - Ingénierie, explique
Une liste vide mode porte |
TEXTE: S'il vous plaît se référer au schéma de la mode.
En outre, le langage C, CASL, 2807 et soutien-gorge Sen PIC source d'entrée du programme d'édition, en mode texte
Fait dans le code.
--
168 Chapitre 5
En mode texte (texte)
11
Le chapitre 5 en mode texte
Modifier
r-de PUROGURAMU
1 (... doto
Correction d'entrée
(Texte)
Del
Suppression de programmes
Imprimer
Impression
Sauver Sio (expéditeur]
Série d'entrée et de sortie de charge (Load)
Format (ensemble des critères)
File Save (Register)
7 'log P Ram Charge (appels)
Les 11 1
FAINOREERIA Kill (supprimer FAINORE)
Contribution à la Files (e FAINORE nom appelé à feu)
Basic Basic ← texte
BASE ET (à la BASE DE TEXTE]
Les 11
TEXTE ← Texte de base du programme de
Lamb converti (BASIC pour le texte)
Rfile
Il y a du boulot .

PS J'aimerai comprendre le rapport avec les soutiens gorge

google passe du français au jap et inversement en passant par l'anglais logiquement

donc qu'un "bra" arrive inopinément dans le fatras, terminera fatalement par un soutien gorge in french....

tu devrais générer les 2, version EN et FR, çà te permettra de repérer plus vite ou çà a coincé

Revolt · Message par **Revolt** » 17 mai 2009 11:55

Je suis aussi intéressé par la version OCR de la doc du pc-G850V.
Peux tu me la transmettre stp ?

Paul Tergeist · Message par **Paul Tergeist** » 18 mai 2009 14:07

Bon il faut commencer par le plus important :
éclaircir cette histoire de soutien-gorge dans le pc-g850.

charognard · Message par **charognard** » 18 mai 2009 14:19

Revolt a écrit :Je suis aussi intéressé par la version OCR de la doc du pc-G850V.
Peux tu me la transmettre stp ?

OK MP

Revolt · Message par **Revolt** » 19 mai 2009 00:43

Merci charognard pour le PDF.
Je vais essayer le mouliner avec un programme d'OCR ( a priori Finereader ) puis un autre de traduction ( a priori Systran ).
Quelqu'un a déjà la version DOC et peux me la passer ?
Je serai intéressé pour comparer la qualité de l'OCR...

J'adore le pc-G850V que je possède depuis peu.

jmplinux · Message par **jmplinux** » 19 mai 2009 04:22

Paul Tergeist a écrit :Bon il faut commencer par le plus important :
éclaircir cette histoire de soutien-gorge dans le pc-g850.

Paul, toujours à l'essentiel depuis 1664