Qu'est ce que c'est que ce truc ? (Kanji / Katakana / toussa )
Modérateur : Politburo
- Dom
- Fonctionne à 2400 bauds
- Messages : 1387
- Enregistré le : 26 oct. 2018 18:45
- Localisation : Ile-de-France
Re: Qu'est ce que c'est que ce truc ?
La touche juste à gauche de "Mode" avec la flèche haut-bas se trouve aussi sur le PC-1475.
Faudrait creuser mais le mode d'emploi du 1475 est en allemand...
Faudrait creuser mais le mode d'emploi du 1475 est en allemand...
Moi, c'est les poquettes, et la Coll'à'Dom, c'est là
-
- Fonctionne à 2400 bauds
- Messages : 1806
- Enregistré le : 03 mai 2003 02:24
- Localisation : Nonglard (Annecy)
- Contact :
Re: Qu'est ce que c'est que ce truc ?
Je sais, je sais ... mais c'est moins fun du coup
Amiga, UNIX
Sharp, NetBSD http://destroyedlolo.info/
Apache, PHP 100 % dictionnary free
Vacances, Voyages 1 mispelling by word
Sharp, NetBSD http://destroyedlolo.info/
Apache, PHP 100 % dictionnary free
Vacances, Voyages 1 mispelling by word
- ledudu
- Fonctionne à 14400 bauds
- Messages : 5646
- Enregistré le : 26 mars 2009 13:07
- Localisation : Ile de France
- Contact :
Re: Qu'est ce que c'est que ce truc ?
Salut,
J'ai tenté d'en acheter une pour du Casio récemment.
https://www.rinkya.com/en/auction-c692408027
Mais ma petite enchère n'a pas fait le poids, elle est partie à 48500 yens, soit 500$ frais compris.
- Administrateur
- Messages : 5957
- Enregistré le : 24 mai 2002 16:55
- Localisation : Toulouse
- Contact :
Re: Qu'est ce que c'est que ce truc ?
Salut,
Il faudrait que je me sorte un peu les doigts du nez pour me trouver quelques versions japonaises qui me manquent (comme le PC-1360K, et des PC-12xx et PC-14xx bleues)
A+
Mon problème, c'est que depuis une dizaine d'année j'ai levé le pied dans mes recherches (peut être la lassitude de ne plus trouver grand chose), et maintenant, je me rends compte qu'il y a plus de trucs qui me manquent que je ne pensais.
Il faudrait que je me sorte un peu les doigts du nez pour me trouver quelques versions japonaises qui me manquent (comme le PC-1360K, et des PC-12xx et PC-14xx bleues)
A+
- bernouilli92
- Fonctionne à 14400 bauds
- Messages : 5269
- Enregistré le : 21 nov. 2012 13:03
- Localisation : Ile de France
Re: Qu'est ce que c'est que ce truc ?
Voici un PC1360K en excellent état esthétique, mais pas donné :
https://www.rinkya.com/en/auction-k358456105
https://www.rinkya.com/en/auction-k358456105
HP, Casio, Sharp, Psion, quelques TI et divers autres
- Dom
- Fonctionne à 2400 bauds
- Messages : 1387
- Enregistré le : 26 oct. 2018 18:45
- Localisation : Ile-de-France
Re: Qu'est ce que c'est que ce truc ?
Il est superbe mais il est cher, la vache...
Moi, c'est les poquettes, et la Coll'à'Dom, c'est là
- Administrateur
- Messages : 5957
- Enregistré le : 24 mai 2002 16:55
- Localisation : Toulouse
- Contact :
Re: Qu'est ce que c'est que ce truc ?
Salut,
Magnifique, mais je viens de craquer sur autre chose (non informatique).
Je vais attendre encore quelque mois avant de me remettre à chercher un peu plus activement, c'est une question de finances : grand môme = gros budget ...
A+
Magnifique, mais je viens de craquer sur autre chose (non informatique).
Je vais attendre encore quelque mois avant de me remettre à chercher un peu plus activement, c'est une question de finances : grand môme = gros budget ...
A+
- pir2
- Fonctionne à 9600 bauds
- Messages : 4647
- Enregistré le : 31 oct. 2006 15:08
- Localisation : 67310 Westhoffen
- Contact :
Re: Qu'est ce que c'est que ce truc ?
Je comprends, grandS mômeS = plus gros budget encore
Et puis, à ce prix là, tu trouveras moins cher, les derniers sont partis en dessous des $100 (ceux que je suivais par jeu)
-
- Fonctionne à 1200 bauds
- Messages : 434
- Enregistré le : 05 juin 2014 22:23
- Localisation : Dans le Gâtinais avec les abeilles, près de Fontainebleau
Re: Qu'est ce que c'est que ce truc ?
Dommage que la photo ne soit pas suffisamment précise (il faudrait un zoom sur les 3 touches) car la traduction est directe via google translate sur smartphone en utilisant l'appareil photo. J'avais commencé d'ailleurs à faire comme cela sur la doc du PC-G850V...
RetroGeek, mais pas que...
HP : 15C, 41CV, 48GX, 71B, 75C Canon X-07 Sharp PC 1403H, PC1500A, PC1600, PC-G850V Texas : CC40, 66, 74, 95, 92 Casio : PB-700, PB-1000, Z-1GR Psion 5mx, mais pas que...
HP : 15C, 41CV, 48GX, 71B, 75C Canon X-07 Sharp PC 1403H, PC1500A, PC1600, PC-G850V Texas : CC40, 66, 74, 95, 92 Casio : PB-700, PB-1000, Z-1GR Psion 5mx, mais pas que...
- bernouilli92
- Fonctionne à 14400 bauds
- Messages : 5269
- Enregistré le : 21 nov. 2012 13:03
- Localisation : Ile de France
Re: Qu'est ce que c'est que ce truc ?
Tu as la photo de l’enchère rinkya :caloubugs a écrit : ↑03 janv. 2019 10:20Dommage que la photo ne soit pas suffisamment précise (il faudrait un zoom sur les 3 touches) car la traduction est directe via google translate sur smartphone en utilisant l'appareil photo. J'avais commencé d'ailleurs à faire comme cela sur la doc du PC-G850V...
https://auctions.c.yimg.jp/images.aucti ... 690699.jpg
Modifié en dernier par bernouilli92 le 03 janv. 2019 14:48, modifié 1 fois.
HP, Casio, Sharp, Psion, quelques TI et divers autres
-
- Fonctionne à 1200 bauds
- Messages : 434
- Enregistré le : 05 juin 2014 22:23
- Localisation : Dans le Gâtinais avec les abeilles, près de Fontainebleau
Re: Qu'est ce que c'est que ce truc ?
En reprenant l'image (merci Bernouilli !), j'arrive à déterminer que ces touches servent à la conversion entre l'alphabet romain et les kanji (caractères chinois) et kana (caractères de phonèmes japonais). C'est d'ailleurs ce qui est précisé dans la partie au-dessus des touches.
La touche gauche veut dire "caractère chinois" (ce sont a priori les mêmes caractères que ceux au-dessus de l'écran, la photo reste trop floue pour pouvoir bien identifier les kanji, il faudrait un vrai zoom sur ces touches).
Celle du milieu, je n'arrive pas à traduire, ce sont les idéogrammes 平 (qui veut dire plat, ordinaire, commun) et 片 (carte, tranche, bande). Je pencherais peut-être pour de la ponctuation au vu de la touche du dessous en kana japonais.
Les touches en dessous sont justement pour sélectionner les kanas.
S'il y a un spécialiste de l'extrême orient dans la salle, il sera largement le bienvenu !
RetroGeek, mais pas que...
HP : 15C, 41CV, 48GX, 71B, 75C Canon X-07 Sharp PC 1403H, PC1500A, PC1600, PC-G850V Texas : CC40, 66, 74, 95, 92 Casio : PB-700, PB-1000, Z-1GR Psion 5mx, mais pas que...
HP : 15C, 41CV, 48GX, 71B, 75C Canon X-07 Sharp PC 1403H, PC1500A, PC1600, PC-G850V Texas : CC40, 66, 74, 95, 92 Casio : PB-700, PB-1000, Z-1GR Psion 5mx, mais pas que...
-
- Fonctionne à 1200 bauds
- Messages : 434
- Enregistré le : 05 juin 2014 22:23
- Localisation : Dans le Gâtinais avec les abeilles, près de Fontainebleau
Re: Qu'est ce que c'est que ce truc ?
Je regarde aussi les deux touches en bas à droite : l'une est pour la conversion (celle du bas) et l'autre pour la validation (traduit en "adoption"...). Du moins c'est de la grosse supposition. Le reste autour de ces 2 touches est malheureusement totalement illisible mais pourrait être nécessaire pour avoir du contexte.
RetroGeek, mais pas que...
HP : 15C, 41CV, 48GX, 71B, 75C Canon X-07 Sharp PC 1403H, PC1500A, PC1600, PC-G850V Texas : CC40, 66, 74, 95, 92 Casio : PB-700, PB-1000, Z-1GR Psion 5mx, mais pas que...
HP : 15C, 41CV, 48GX, 71B, 75C Canon X-07 Sharp PC 1403H, PC1500A, PC1600, PC-G850V Texas : CC40, 66, 74, 95, 92 Casio : PB-700, PB-1000, Z-1GR Psion 5mx, mais pas que...
- pir2
- Fonctionne à 9600 bauds
- Messages : 4647
- Enregistré le : 31 oct. 2006 15:08
- Localisation : 67310 Westhoffen
- Contact :
Re: Qu'est ce que c'est que ce truc ?
Ce serait donc du chinois, et pas seulement du Japonais ?
En attendant, ma photo est assez grande pour refaire un coup de traduction:
http://www.pungerer.net/pfx/MesPockets/ ... K_scan.jpg
En attendant, ma photo est assez grande pour refaire un coup de traduction:
http://www.pungerer.net/pfx/MesPockets/ ... K_scan.jpg
- Dom
- Fonctionne à 2400 bauds
- Messages : 1387
- Enregistré le : 26 oct. 2018 18:45
- Localisation : Ile-de-France
Re: Qu'est ce que c'est que ce truc ?
J'ai lu quelque part (impossible de retrouver le lien) que c'était un genre de traducteur ou de dictionnaire. Le 1360k aurait 50000 mots en mémoire.
A prendre avec des pincettes car dans mon souvenir, c'était la traduction d'une page en japonais...
A prendre avec des pincettes car dans mon souvenir, c'était la traduction d'une page en japonais...
Moi, c'est les poquettes, et la Coll'à'Dom, c'est là