Manuel en français de la HP 42s (papier ou fichier)

Ce forum assure le suivi de la numérisation de la documentation papier.

Modérateur : Politburo

Répondre
Riquebuche
Fonctionne à 75 bauds
Fonctionne à 75 bauds
Messages : 4
Inscription : 10 avr. 2013 06:26

Manuel en français de la HP 42s (papier ou fichier)

Message par Riquebuche » 10 avr. 2013 17:53

Je possède le logiciel de simulation de la HP 42s sur iPad. Je serais très heureux de trouver le manuel en français de cette calculatrice, voire le manuel d'exemples. Merci d'avance. Cordialement. :D

Avatar de l’utilisateur
epopy
Fonctionne à 1200 bauds
Fonctionne à 1200 bauds
Messages : 517
Inscription : 27 sept. 2008 00:37
Localisation : Pas loin de Genève (CH)
Contact :

Re: Manuel en français de la HP 42s (papier ou fichier)

Message par epopy » 10 avr. 2013 18:55

Le manuel de l'émulateur free42S que tu as peut-être déjà :
http://thomasokken.com/free42/42s.pdf
mon site : epocalc

Riquebuche
Fonctionne à 75 bauds
Fonctionne à 75 bauds
Messages : 4
Inscription : 10 avr. 2013 06:26

Re: Manuel en français de la HP 42s (papier ou fichier)

Message par Riquebuche » 12 avr. 2013 11:17

epopy a écrit :Le manuel de l'émulateur free42S que tu as peut-être déjà :
http://thomasokken.com/free42/42s.pdf
Merci pour ce document que je ne connaissais pas.
Mais n'y a-t-il pas une traduction française de la doc HP en ce bas monde ? Il m'a semblé voir qu'un certain "scalpa49" proposait un fichier contenant les traductions des documents :
- HP-42S RPN Scientific Calculator Owner's Manual
- HP-42S Programming Examples and Techniques

Je lui ai signalé mon souhait en mp. Sans réponse pour l'instant.
Wait and see. :?:

Avatar de l’utilisateur
bernouilli92
Fonctionne à 9600 bauds
Fonctionne à 9600 bauds
Messages : 3043
Inscription : 21 nov. 2012 14:03
Localisation : Ile de France

Re: Manuel en français de la HP 42s (papier ou fichier)

Message par bernouilli92 » 12 avr. 2013 11:30

Cela va être très compliqué de trouver le manuel en français.
Il existe un scan des manuels en anglais mais pas d'un manuel en français.
Je suis sûr qu'il y a des personnes sur ce forum qui ont les manuels en français de cette calculatrice. Qui se dévoue ?
J'ai acheté les DVD du hpmuseum et même sur ces DVD il n'y a pas de version française du manuel de la hp42s.
HP, Casio, Sharp, Psion, quelques TI et divers autres

Riquebuche
Fonctionne à 75 bauds
Fonctionne à 75 bauds
Messages : 4
Inscription : 10 avr. 2013 06:26

Re: Manuel en français de la HP 42s (papier ou fichier)

Message par Riquebuche » 12 avr. 2013 11:38

bernouilli92 a écrit :Cela va être très compliqué de trouver le manuel en français.
Il existe un scan des manuels en anglais mais pas d'un manuel en français.
Je suis sûr qu'il y a des personnes sur ce forum qui ont les manuels en français de cette calculatrice. Qui se dévoue ?
J'ai acheté les DVD du hpmuseum et même sur ces DVD il n'y a pas de version française du manuel de la hp42s.
Itou pour moi

Riquebuche
Fonctionne à 75 bauds
Fonctionne à 75 bauds
Messages : 4
Inscription : 10 avr. 2013 06:26

Re: Manuel en français de la HP 42s (papier ou fichier)

Message par Riquebuche » 12 avr. 2013 11:43

bernouilli92 a écrit :Cela va être très compliqué de trouver le manuel en français.
Il existe un scan des manuels en anglais mais pas d'un manuel en français.
Je suis sûr qu'il y a des personnes sur ce forum qui ont les manuels en français de cette calculatrice. Qui se dévoue ?
J'ai acheté les DVD du hpmuseum et même sur ces DVD il n'y a pas de version française du manuel de la hp42s.
Je complète encore en me permettant un copier/coller d'une personne qui poste sur ce forum au sujet de la HP-42S :

Il a été scanné à partir de la version française et fait plus de 350 pages.

J'ai déja les deux DVD du HP Museum, je vais passer par eux pour intégrer le manuel dans leur prochaine
version. C'est apparement la voie la plus "officielle", même si je préfèrerais mettre à dispo librement ce genre de
doc pour tout le monde. Maintenant si vous voulez en profiter , contactez moi par mp.


Ben moi, je veux bien en profiter. Merci d'avance

Avatar de l’utilisateur
badaze
Fonctionne à 14400 bauds
Fonctionne à 14400 bauds
Messages : 6683
Inscription : 12 févr. 2007 19:36
Localisation : Pas très loin de Lyon
Contact :

Re: Manuel en français de la HP 42s (papier ou fichier)

Message par badaze » 14 avr. 2013 01:45

Le manuel fait 350 pages !!!
Tout est bon dans le pocket.
Moi j'aime tout.... Casio, HP, Sharp, TI et les autres sauf que les TI semblent ne pas m'aimer :(
http://www.emmella.fr
Mes Casio - HP - Sharp - TI
Homme invisible.

Avatar de l’utilisateur
Hobiecat
Fonctionne à 9600 bauds
Fonctionne à 9600 bauds
Messages : 2926
Inscription : 06 sept. 2011 14:57
Localisation : Normandie / Antwerpen

Re: Manuel en français de la HP 42s (papier ou fichier)

Message par Hobiecat » 14 avr. 2013 09:14

badaze a écrit :Le manuel fait 350 pages !!!
Oui, je crois que c'est un des derniers manuels "de qualité" de HP...Seules les 28 et 48 y ont encore eu droit avant le passage au CD.

Tipoucet
Fonctionne à 9600 bauds
Fonctionne à 9600 bauds
Messages : 3313
Inscription : 10 janv. 2009 14:47

Re: Manuel en français de la HP 42s (papier ou fichier)

Message par Tipoucet » 14 avr. 2013 09:48

J'ai le manuel mais 350 pages ça fait peur, mon scanner n'est pas génial et son logiciel générateur de PDF est capricieux et m'a obligé jusqu'à présent à tout faire d'un trait ...
Il faudrait peut-être recenser les détenteurs de manuels en français capables de scanner, se répartir le travail, définir des modalités communes (quel logiciel ?, définition ? couleur/N&B ? qui assemble le tout ?, comment ? ...) si on est 7 à 10, ça pourrait s'envisager (et ça serait peut-être même marrant). En dessous, ce sera trop long. Je suis un blaireau dans ce type de travail mais je peux participer à raison de 50 pages :?
Dominique

Avatar de l’utilisateur
bernouilli92
Fonctionne à 9600 bauds
Fonctionne à 9600 bauds
Messages : 3043
Inscription : 21 nov. 2012 14:03
Localisation : Ile de France

Re: Manuel en français de la HP 42s (papier ou fichier)

Message par bernouilli92 » 14 avr. 2013 10:46

Je pourrai faire le scan, nous avons un photocopieur scanner pas mal du tout au boulot. En faisant cela en plusieurs fois (7 ou 8 fois) cela devrait être moins pénible.
Il faut juste que je me procure un manuel.
Si quelqu'un de Paris pouvais m'en prêter un?
HP, Casio, Sharp, Psion, quelques TI et divers autres

Avatar de l’utilisateur
doum-doum
Fonctionne à 1200 bauds
Fonctionne à 1200 bauds
Messages : 853
Inscription : 08 déc. 2012 17:24

Re: Manuel en français de la HP 42s (papier ou fichier)

Message par doum-doum » 14 avr. 2013 11:35

Je dispose, d'un scanner couleur, grande vitesse, mais le vrai soucis, c'est que l'on est obligé de massicoter les manuels en général avant de pouvoir les scanner, et donc de les "re" relier après. Il y a donc "dégradation" de l'original.

Avatar de l’utilisateur
OulanB
Fonctionne à 75 bauds
Fonctionne à 75 bauds
Messages : 64
Inscription : 02 juil. 2011 11:39
Localisation : IdF
Contact :

Re: Manuel en français de la HP 42s (papier ou fichier)

Message par OulanB » 14 avr. 2013 16:04

De mémoire, le manuel français de la 42 est en reliure spirale donc moins de dégradation à prévoir.
(faudrait que je recherche le mien (j'ai la version avec une feuille volante pour l'addendum à propos du bug des régressions autre que linéaires)

jxano
Fonctionne à 2400 bauds
Fonctionne à 2400 bauds
Messages : 2234
Inscription : 17 févr. 2008 00:34
Localisation : Paris 20ème

Re: Manuel en français de la HP 42s (papier ou fichier)

Message par jxano » 14 avr. 2013 17:09

J'ai une notice de 42S, mais elle appartient en fait à Gégé (prêt dit de « longue durée »). Je pense qu'il n'y aura pas vraiment de problème pour la mise à disposition pour numérisation.

La spirale n'en est pas vraiment une : le fil de fer fait un système de pattes (façon reliure à tube) à écarter pour séparer les feuilles (ça, c'est facile), puis à retordre soigneusement pour rendre son aspect originel au livre, je ne sais pas trop avec quel outil.
Programmeur abscons.

Avatar de l’utilisateur
doum-doum
Fonctionne à 1200 bauds
Fonctionne à 1200 bauds
Messages : 853
Inscription : 08 déc. 2012 17:24

Re: Manuel en français de la HP 42s (papier ou fichier)

Message par doum-doum » 14 avr. 2013 17:10

J'ai également, ce qu'il faut pour relier et déerlier les reliures spirales ;)

Avatar de l’utilisateur
bernouilli92
Fonctionne à 9600 bauds
Fonctionne à 9600 bauds
Messages : 3043
Inscription : 21 nov. 2012 14:03
Localisation : Ile de France

Re: Manuel en français de la HP 42s (papier ou fichier)

Message par bernouilli92 » 14 avr. 2013 23:24

Finallement, au bout du compte, pas besoin de refaire ce qui a été déjà fait ;-)
MP si interessé.
HP, Casio, Sharp, Psion, quelques TI et divers autres

Répondre

Revenir vers « Bibliographie »