Manuel Français - EPSON PX-8

Tout sur les ordinateurs, liens, infos...Avec un thread par machine. Si la machine n'y est pas , créez le premier post la concernant dans ce forum

Modérateur : Politburo

Répondre
sunski34
Fonctionne à 75 bauds
Fonctionne à 75 bauds
Messages : 32
Enregistré le : 20 sept. 2010 13:46

Manuel Français - EPSON PX-8

Message par sunski34 »

Je viens de faire l'acquisition d'un Epson PX-8 neuf aux US. Oui neuf avec sa carte de garantie (Z80A, CPM 2.2, 64ko ram) Clavier Qwerty mais bon... Mais la doc est en anglais. Je la cherche scannée ou pas en Français. Je suis prêt à scanner toute la documentation du PX-8 si une ame généreuse me la prête le temps nécessaire (1 semaine).

En remerciant par avance une éventuelle âme généreuse.

Fred
Avatar du membre
gege
Fonctionne à 14400 bauds
Fonctionne à 14400 bauds
Messages : 7141
Enregistré le : 31 janv. 2008 14:24
Localisation : Banlieue Paârisienne
Contact :

Re: Manuel Français - EPSON PX-8

Message par gege »

Ah ah tu as dû l'avoir au même endroit que moi (je ne sais plus où), ils vendent "en kit" (doc, roms, ...) n'est-ce pas ?
Je n'ai que la doc en anglais.
As-tu également pris des ROMs (il me semble avoir récupéré un basic et un tableur en plus) ?
CP/M c'est chouette mais quand on a tapé quelques commandes, ça lasse vite...
Qu'as-tu fait d'intéressant avec ?
A+
G.E.
sunski34
Fonctionne à 75 bauds
Fonctionne à 75 bauds
Messages : 32
Enregistré le : 20 sept. 2010 13:46

Re: Manuel Français - EPSON PX-8

Message par sunski34 »

Bonjour, oui c'est une machine complète et ils vendent des compléments effectivement. La ROM basic est incluse. Je l'ai eu voici quelques jours et je n'ai pas encore réellement joué avec (actuellement occupé avec le développement d'un assembleur pour X07).

Cdlt
Fred
Avatar du membre
rogeroge
Fonctionne à 9600 bauds
Fonctionne à 9600 bauds
Messages : 4227
Enregistré le : 14 mai 2010 21:41
Localisation : Entre Nancy et Bercy : à Torcy

Re: Manuel Français - EPSON PX-8

Message par rogeroge »

Bonjour,
La documentation en langue française a bien existé pour l'avoir possédée.
Mais j'ai tout revendu matos et doc à regret :roll: puisque j'ai renoué depuis 18 mois avec le PX-8 mais avec une doc en anglais (manuel et basic)
Sur le site Le Bon Coin, il y a 2 ou 3 ans, j'ai vu une annonce pour une doc en français à 20 euros, le PX-8 ayant rendu l'âme.
Je n'ai pas saisi l'occasion, toujours à regrets :roll: . Alors il reste quelques solutions :D :
1) continuer les recherches par tous les moyens (j'essaie sans succès sur le site Le Bon Coin ...)
2) apprendre une partie de la langue anglaise avec un méthode adaptée à l'essentiel.
3) Informer les possesseurs de PX-8 dont la doc en français moisit à la cave ou sèche au grenier.
3 a) Demander à Epson très poliment au risque de se faire jeter quand même : c'est mon cas ...
4) scanner et traduire avec des logiciels spécialisés : je n'en connais pas à ce jour.
5) bidouiller une traduction : je bricole sur ce thème mais le temps me manque.
Sur ce dernier point, voici la manière dont je procède :
Je me rends sur ce site dont l'auteur FJKRAAN offre une banque de données sur les vieux Epson :
http://www.xs4all.nl/~fjkraan/comp/px8/ ... m_toc.html
J'ouvre un onglet avec le traducteur Bing Translator de Microsoft :
http://www.microsofttranslator.com/Defa ... E8Activity
Je copie-colle les paragraphes à traduire et les mets en pages sur Word sans oublier les dessins qui, bien sûr, ne se traduisent pas. Pour gagner de la place, le dossier Word peut être compacté en PDF ...
Si j'ai des avancées, je te recontacte, "l'union fait la force" ! :D
Cordialement.
Il faut être fou pour venir sur ce site mais encore plus fou pour ne pas y revenir !
Avatar du membre
rogeroge
Fonctionne à 9600 bauds
Fonctionne à 9600 bauds
Messages : 4227
Enregistré le : 14 mai 2010 21:41
Localisation : Entre Nancy et Bercy : à Torcy

Re: Manuel Français - EPSON PX-8

Message par rogeroge »

Pour celles et ceusses qui recherchent les manuels "BASIC" et "Utilisation" en langue française,
voici un lien :
http://casio.ledudu.com/pockets.asp?type=3613
Remercions Ledudu pour l'hébergement de ces documents précieux pour les personnes affectées de monolinguisme français ! :wink:
dont moi-même... :?
Il faut être fou pour venir sur ce site mais encore plus fou pour ne pas y revenir !
Ben
Fonctionne à 2400 bauds
Fonctionne à 2400 bauds
Messages : 1549
Enregistré le : 21 août 2016 19:04

Re: Manuel Français - EPSON PX-8

Message par Ben »

Merci à vous deux pour les scans :-)
Répondre

Retourner vers « Tous les ordinateurs »