VG5000 site international version

Stéphane Vanlierde · Message par **Stéphane Vanlierde** » 08 déc. 2003 15:21

The VG5000 site is now english-enabled...
Yes, OK, my english is not very well, in fact it's very bad, but I hope you will help me correct all the errors...

Enjoy !!!

Stef
www.vg5000.fr.st

coimbrap · Message par **coimbrap** » 08 déc. 2003 15:31

Great news mate, great news !!!

Carl · Message par **Carl** » 08 déc. 2003 19:10

Vivement la version chinoise !

Carl

fneck · Message par **fneck** » 08 déc. 2003 19:33

C'est très courageux de se lancer dans l'internationnal, mais à mon gout il y a bien assez de site en english, perso je préfère promouvoir le web du terroir Made in France.

Bravo quand même

Stéphane Vanlierde · Message par **Stéphane Vanlierde** » 08 déc. 2003 21:27

Il n'y avait aucun site VG5000, même anglais, et c'est à la demande de collectionneurs néerlandais et allemands que je me suis mis à cette traduction... et c'est vrai que c'est du boulot !

Pocket · Message par **Pocket** » 08 déc. 2003 21:32

Salut,

Stéphane Vanlierde a écrit :Il n'y avait aucun site VG5000, même anglais, et c'est à la demande de collectionneurs néerlandais et allemands que je me suis mis à cette traduction... et c'est vrai que c'est du boulot !

Même problème ici, c'est pourquoi j'ai fait bilingue d'emblée ...
Environ 1000 pages ! Tout à la pogne (pas de BD ni PHP)
Bon c'est vrai qu'il n'y a pas de longues tirades, mais quand même !

A+

coimbrap · Message par **coimbrap** » 08 déc. 2003 23:19

Marrant, on y vient pour les mêmes raisons alors...

Pareil pour moi, à force de recevoir des mails d'anglais et d'allemands me tannant pour que je traduise, j'ai finis par le faire. C'est sûr, c'est du taf, mais bon, c'est aussi du plaisir partagé.

etms · Message par **etms** » 09 déc. 2003 09:34

What da fu...ing sh..t of site !
A muthafuc...er crap VG Computer fan url of bastard !
Yeah man !

That's Atomic Ball !

James · Message par **James** » 30 janv. 2004 12:33

Pas bête ça...je vais le traduire en Alsacien lol

Stéphane Vanlierde · Message par **Stéphane Vanlierde** » 30 janv. 2004 12:35

Une version picarde est à l'étude, mais bon, je ne suis pas certain que le public s'y retrouvera...

A pluche tertous

Message par **Fabrice Montupet** » 30 janv. 2004 13:07

Bravo Stéphane!!

Toutes mes félicitations pour cette traduction car il faut du courage et énoooormément de temps pour faire cela!

Cela fait des mois et des mois que je me dis que je devrais en faire autant pour mon site ti99.com mais quand je vois l'amleur de la tâche, je prend peur

Stéphane Vanlierde · Message par **Stéphane Vanlierde** » 30 janv. 2004 13:20

Oui, enfin la grande différence, c'est que je suis loins d'avoir autant de textes à traduire que toi !!!

Carl · Message par **Carl** » 01 juil. 2004 20:29

noor65 a écrit :nice site thank you

Hello noor65,
It Is possible to have your presentation ?
Are you a computer collector ?
Are you Philips VG5000 collector ?
How old are you ?
where do you leave uk, germany, dutch...?
See you later

Carl