Nantes Accoord Games Week

[bellamy]

Nantes Accoord Games Week
"L'évènement à ne surtout pas louper cet été"


Lien vers le site officiel :
http://nantesaccoordgamesweek.com/index ... e-edition/

[Fabrice Montupet]

[coup de gueule]
Cette manie de placer des mots anglais à toutes les sauces: dans les publicités, les discours politiques, les émissions TV, en entreprise, etc. Quel est le but? Donner l'impression d'en imposer? Une hypothétique recherche de mise en valeur?. Absurde. Et même ridicule quand dans les publicités l'annonceur écrit ou annonce oralement la signification du mot anglais utilisé pour être en conformité avec la loi Toubon de 1994... A quoi bon l'avoir écrit en anglais alors. C'est d'ailleurs le cas ici.
Notre langue française est-elle si honteuse pour certains?

Je trouve "Semaine du jeu vidéo à Nantes" sonne vraiment bien.
[/coup de gueule]

Quoi qu'il en soit, bonne semaine !

[Ythunder]

Pour ma part, c'est le "accoord" qui me choque plus. Bon ensuite je suis "anglophone", mais il y a des choses qui sont gonflantent des fois c'est vrai (plus sur les pubs radios, ou sur les slogan constructeurs autos : qu'ils commencent a faire des trucs fiables avec des SAV qui n'essaient pas de se soustraire à quasi tout le plus possible, après, ils pourront parler anglais peut etre..
Ce qui me gave plus par contre à l'inverse, c'est la francisation à outrance, genre :

PéCé
Courriel
CéDé

par exemple.
Alors chez moi, PC c'est Personal Computer, donc Pécé, non je vois pas.
Et Email, cherz moi ça veut dire "Electronic Mail", donc courriel, je vois pas non plus
CD : COmpact Disc, donc Cédé ça veut dire quoi ??? Et en plus, on ne le prononce même pas "CiDi", donc il était ou le problème !!!!!!

Je trouve ces francisations débiles, car ces mots anglais sont.. bein de source anglaise/US, si je ne dis pas de connerie.

D'autres domaines : le bolidage pour tuning (un des summum de l'absurde)

Et ensuite encore il y a la grosse mixture, grace à la francisation ou on ne comprend plus rien. Moi je ne savais pas que quand on "piratait" des films, on devenait un Hacker. De ce fait, j'ai un gros niveau un Hacking. Et ça m'arrange, parce que comme j'enregistre rien en terme de réseau....

[bellamy]

Pour info "Accoord" n'a rien à voir avec la chaine d'hotel, c'est l'association nantaise qui organise l'évenement.

[Ythunder]

Pour info "Accoord" n'a rien à voir avec la chaine d'hotel, c'est l'association nantaise qui organise l'évenement.

Oui moi c'est l'orthographe qui me choque.

[bellamy]

Pour info "Accoord" n'a rien à voir avec la chaine d'hotel, c'est l'association nantaise qui organise l'évenement.

Oui moi c'est l'orthographe qui me choque.

C'est un acronyme.

[SbM]

PéCé
Courriel
CéDé

PéCé n'existe pas. Cédé non plus (cédérom, oui, qui est en effet totalement idiot).

Pas d'accord sur courriel, en revanche, qui est parfaitement conforme à la morphologie de la langue française et dit bien ce qu'il veut dire (courrier électronique), tout autant qu'e-mail en anglais.

D'ailleurs c'est une des rares francisations qui a plus ou moins réussi à s'imposer.

[Ythunder]

Faudrait que j'apprenne accessoirement a pas confondre la fonction de citation avec la fonction d'édition du forum...

[Ythunder]

PéCé
Courriel
CéDé

PéCé n'existe pas. Cédé non plus (cédérom, oui, qui est en effet totalement idiot).

Pas d'accord sur courriel, en revanche, qui est parfaitement conforme à la morphologie de la langue française et dit bien ce qu'il veut dire (courrier électronique), tout autant qu'e-mail en anglais.

D'ailleurs c'est une des rares francisations qui a plus ou moins réussi à s'imposer.

Oui ça n'existe pas, et je l'ai lu je ne sais combien de fois...

[Ythunder]

Pas d'accord sur courriel, en revanche, qui est parfaitement conforme à la morphologie de la langue française et dit bien ce qu'il veut dire (courrier électronique), tout autant qu'e-mail en anglais.

Sur ce coup, je pense que c'est parce que je n'aime pas la francisation tout court... Car en fait oui, courriel, ça passe.
A mon avis, j'ai plus du confondre avec Pourriel. Quel mot absurde....

[SbM]

Pourriel = courriel poubelle, ça fonctionne aussi très bien. Perso j'adore.

C'est même beaucoup mieux que « spam », je trouve.

[Nikass]

Me semble que c'est nos amis canadiens qui ont sorti ça ils en font de fabuleuses...

a+

[rene]

La novlangue c'est la vie, c'est l'avenir. Et les créations de mots par l'académie, j'adore même si c'est pourri comme cédérom. C'est un mot que n'aurait pas Renié Goscinny.



Globish pour tous !

[frodon69]

Je suis d'accord avec Fabrice.

D'autres domaines : le bolidage pour tuning (un des summum de l'absurde)

Dans le temps on parlait de customisation, mot français pour customize.

[Tipoucet]

"manager", "management", prononcé avec effort manadj'men't par mes collègues franchouillards 10 fois par jour, je n'encaisse pas. Et au travail il y en a plein d'autres, ça fleurit régulièrement ... Il ne semble pas y avoir de francisation ...